Expediente JMG-012 · Performance · IA · 2026
MODO NO SUPERVISADO
// Descripción
MODO NO SUPERVISADO es una performance en tiempo real donde el público envía una instrucción de movimiento y una IA la traduce por cinco idiomas hasta volver al español, cada vez más lejos de lo que se escribió.
Tres personas bailan e interactúan con un dispositivo. El público escanea un código QR y escribe, desde su celular, una frase que incluya movimientos del cuerpo con todos los detalles que quiera.
Cada frase pasa por cinco idiomas elegidos al azar y vuelve al español: seis versiones en total. Cada paso se muestra en la proyección y suena con una voz en su idioma, una tras otra; al terminar la cadena suena un bip.
Los bailarines se mueven solo con el audio. La obra muestra cómo el idioma y la IA se deforman al traducirse en cadena.
- Año
- 2026
- Tipo
- Performance · web en tiempo real · IA
- Duración
- 10 minutos
- Estreno
- 13 de noviembre de 2026 · galería de arte
- Idiomas
- Español → 5 idiomas al azar → español
«Escribí una frase que incluya movimientos con el cuerpo, agregando todos los detalles que quieras.»
// Cadena de traducciones
Una instrucción baja por seis versiones y se va deformando. Es una ilustración del efecto, no una traducción real.
// Créditos
- Concepto, dirección y desarrollo
- Juan Martinez Garcia